1
00:00:00,000 --> 00:00:04,260
「14才の母」
最終話

2
00:00:26,360 --> 00:00:27,890
ミキさん！

3
00:00:28,790 --> 00:00:30,170
母

4
00:00:31,520 --> 00:00:32,540
君を見つけたよ。

5
00:00:34,130 --> 00:00:35,300
元気ですか？

6
00:00:36,510 --> 00:00:37,740
もう名前も決めたんですよ。

7
00:00:38,980 --> 00:00:40,290
子供の名前？

8
00:00:40,390 --> 00:00:41,150
名前は何ですか？

9
00:00:52,510 --> 00:00:53,040
はぁ？

10
00:00:53,310 --> 00:00:54,650
ソラ
(空)

11
00:00:54,910 --> 00:00:55,990
そ、そら？

12
00:00:57,020 --> 00:00:58,230
ソラ

13
00:00:59,890 --> 00:01:03,280
青空のように…ソラ

14
00:01:12,670 --> 00:01:14,360
「一ノ瀬空。
一ノ瀬ベイビー

15
00:01:14,360 --> 00:01:17,310
そらちゃん、ね？
なんて良い名前でしょう。

16
00:01:18,960 --> 00:01:21,630
そしてちょっと目立つように見えます。
でもミキちゃんみたいに

17
00:01:21,730 --> 00:01:22,730
はい

18
00:01:23,390 --> 00:01:24,910
たくさんの名前を考えました。

19
00:01:25,010 --> 00:01:27,440
でも彼女の顔を見たとき
とても適切だと感じました。

20
00:01:28,840 --> 00:01:29,820
そうでしょう？

21
00:01:31,340 --> 00:01:33,660
うーん、ソラ

22
00:01:34,860 --> 00:01:37,630
そらちゃん、聞いた？

23
00:01:42,320 --> 00:01:43,650
先生

24
00:01:45,210 --> 00:01:46,640
ある日。。

25
00:01:47,130 --> 00:01:50,550
私はあなたと一緒に歩きます。青空の下ですよね？

26
00:01:51,020 --> 00:01:52,070
絶対に。

27
00:01:56,390 --> 00:01:58,370
本当のことを教えてください。

28
00:01:59,790 --> 00:02:01,240
私は...

29
00:02:01,830 --> 00:02:04,000
もしかしたらまだ14歳かもしれない…。

30
00:02:04,820 --> 00:02:05,980
でも...

31
00:02:06,860 --> 00:02:08,240
私はあなたの母親です。

32
00:02:12,100 --> 00:02:13,620
医師がご説明させていただきます。

33
00:02:15,730 --> 00:02:19,610
そらちゃんはまだ自分でミルクを飲むことができません。

34
00:02:19,950 --> 00:02:24,060
私たちは今、彼女の胃に入るチューブを通して彼女に栄養を与えています。

35
00:02:24,590 --> 00:02:27,550
まだ自分で授乳できない場合。

36
00:02:27,550 --> 00:02:29,340
彼女は病院から出ることができなかった。

37
00:02:30,260 --> 00:02:35,000
そしてもし彼女が自分で牛乳を飲めるなら
彼女を家に連れて行ってもいいですか？

38
00:02:35,580 --> 00:02:37,320
今すぐではありません。

39
00:02:37,920 --> 00:02:39,650
彼女の体重が十分に増えるまで。

40
00:02:39,650 --> 00:02:41,250
2500グラム以上

41
00:02:41,250 --> 00:02:43,060
彼女は今のところまだここにいるでしょう。

42
00:02:43,730 --> 00:02:45,030
小さく生まれたから

43
00:02:45,040 --> 00:02:48,190
肺炎などの感染症のリスクが高くなります。

44
00:02:49,950 --> 00:02:51,120
それで...

45
00:02:52,010 --> 00:02:53,030
どのくらいですか？

46
00:02:56,090 --> 00:02:59,120
今考えると、少なくとも1か月はかかると思います。

47
00:02:59,510 --> 00:03:02,120
たぶん……2ヶ月

48
00:03:03,340 --> 00:03:04,850
ということです

49
00:03:05,850 --> 00:03:07,740
私が先に退院できるでしょうか？

50
00:03:09,750 --> 00:03:10,650
はい

51
00:03:23,520 --> 00:03:24,860
うーん...

52
00:03:26,150 --> 00:03:28,610
それで、彼女のために私にできることはありますか？

53
00:03:29,640 --> 00:03:31,190
えー、まず見てみましょう。

54
00:03:32,230 --> 00:03:33,110
初めに...

55
00:03:33,670 --> 00:03:38,120
たくさん休んだほうがいいよ。そして完全に回復します

56
00:03:38,520 --> 00:03:41,490
そしてミルクを飲み始めたら

57
00:03:41,490 --> 00:03:42,910
ご持参ください。

58
00:03:43,010 --> 00:03:46,230
あとは私たちを信じて信頼するだけです。

59
00:03:50,810 --> 00:03:52,460
わかった

60
00:03:57,600 --> 00:04:00,940
ソラちゃんのために頑張ります。

61
00:04:04,590 --> 00:04:05,760
優れた遺伝子を示す贈り物

62
00:04:06,870 --> 00:04:08,490
彼女は突然訪ねてきた。

63
00:04:08,690 --> 00:04:10,100
出産を祝うために

64
00:04:10,350 --> 00:04:12,080
多すぎませんか？

65
00:04:14,600 --> 00:04:15,810
これは何ですか？

66
00:04:16,440 --> 00:04:18,910
彼らは債権者のせいで隠れているんです。

67
00:04:20,220 --> 00:04:22,050
それは奇妙ではありませんか？

68
00:04:24,600 --> 00:04:27,090
ああ、桐野さんの住所を教えてもらえますか？

69
00:04:27,190 --> 00:04:28,250
え？

70
00:04:28,520 --> 00:04:30,500
取り返します。

71
00:04:30,540 --> 00:04:31,540
なぜ？

72
00:04:33,990 --> 00:04:35,620
心配です

73
00:04:36,790 --> 00:04:38,250
うまく説明できません。

74
00:04:38,350 --> 00:04:40,250
でも本当に心配なんです。

75
00:04:45,230 --> 00:04:46,380
あなたのお母さんはどこですか？

76
00:04:46,680 --> 00:04:47,600
えーっと

77
00:04:47,600 --> 00:04:50,130
彼女は疲れていたので、お父さんはお母さんを家に送りました。

78
00:04:53,250 --> 00:04:54,770
それは何ですか、ミキ？

79
00:04:54,770 --> 00:04:56,870
母親向けのことはどうですか？

80
00:04:57,000 --> 00:05:00,350
今日私が来たのは、あなたに欲しいものがあるからです。

81
00:05:01,260 --> 00:05:02,320
これは何ですか？

82
00:05:07,170 --> 00:05:08,120
これ

83
00:05:08,440 --> 00:05:10,810
出生証明書

84
00:05:11,330 --> 00:05:12,930
出生証明書？

85
00:05:13,350 --> 00:05:15,340
来週以内に提出しなければなりません。

86
00:05:15,440 --> 00:05:18,360
自分で埋めればよかったと思います。

87
00:05:20,270 --> 00:05:21,140
ありがとう

88
00:05:21,440 --> 00:05:22,400
はい...

89
00:05:22,600 --> 00:05:23,700
良い

90
00:05:23,830 --> 00:05:25,690
色々なことが起こっているけど…

91
00:05:25,890 --> 00:05:29,040
私たちは彼女の無事な誕生を祝うべきだと思います。

92
00:05:29,430 --> 00:05:30,860
うーん、お父さん。

93
00:05:30,860 --> 00:05:33,350
何？シュークリームは食べますか？はぁ？

94
00:05:33,350 --> 00:05:34,150
えー...

95
00:05:34,180 --> 00:05:35,790
さて、子供が帰ってきたら。

96
00:05:36,210 --> 00:05:37,120
え？もう家に帰りましたか？

97
00:05:37,960 --> 00:05:38,680
はい。

98
00:05:38,680 --> 00:05:40,960
なぜ？
たくさんの問題がありました...

99
00:05:40,960 --> 00:05:42,410
しなければなりません

100
00:05:42,770 --> 00:05:44,580
牛乳を作る

101
00:05:44,580 --> 00:05:47,210
叔父さん
おい、おい、おい！

102
00:05:47,300 --> 00:05:48,510
やめて！

103
00:05:49,030 --> 00:05:51,360
子供にミルクをあげたいです。

104
00:05:51,660 --> 00:05:53,550
出来ないよ。お父さんがまだここにいたら、そうでしょう？

105
00:05:54,400 --> 00:05:55,610
それでおしまい。

106
00:05:57,140 --> 00:05:58,310
それで...それで...
それから……ええと

107
00:05:59,480 --> 00:06:00,840
頑張ってください

108
00:06:03,960 --> 00:06:05,280
牛乳をたくさん飲んでください。

109
00:06:38,350 --> 00:06:39,730
とても痛いです..

110
00:06:41,610 --> 00:06:43,390
まったく希望がありません...

111
00:06:59,080 --> 00:07:00,970
えーっと…ごめんなさい！

112
00:07:02,210 --> 00:07:04,090
一ノ瀬

113
00:07:04,790 --> 00:07:08,130
桐野さん…一ノ瀬が言った。

114
00:07:08,210 --> 00:07:09,970
家にいますか？

115
00:07:18,420 --> 00:07:19,900
こんにちは。

116
00:07:21,240 --> 00:07:22,910
そしてあなたのお母さんはどうですか？

117
00:07:31,150 --> 00:07:32,540
サトシくんですよね？

118
00:07:43,450 --> 00:07:44,720
桐野さん！

119
00:07:45,220 --> 00:07:46,050
桐野さん！

120
00:07:48,240 --> 00:07:50,330
救急車
急いで救急車を呼んでください。

121
00:07:50,840 --> 00:07:51,930
ご安心ください。

122
00:07:52,130 --> 00:07:53,840
彼女は男ではないですか？

123
00:07:55,680 --> 00:07:57,380
桐野さん

124
00:07:57,740 --> 00:07:58,980
サトシへ

125
00:07:59,480 --> 00:08:00,410
桐野さん

126
00:08:00,540 --> 00:08:02,600
お母さんは去ります。

127
00:08:03,640 --> 00:08:05,180
母の借金…

128
00:08:05,580 --> 00:08:08,420
死んだら無くなるのに…

129
00:08:08,900 --> 00:08:10,860
それで
心配しないでください。

130
00:08:11,640 --> 00:08:13,470
もしあなたのお子さんがこの手紙を読んだなら

131
00:08:13,600 --> 00:08:15,240
弊社弁護士までご連絡ください。

132
00:08:16,670 --> 00:08:19,460
あなたのお子さんは大学で勉強するのに十分なお金を持っているでしょう。

133
00:08:19,780 --> 00:08:22,780
生命保険金で

134
00:08:24,430 --> 00:08:27,490
お母さん、ごめんなさい。
サトシ

135
00:08:28,970 --> 00:08:31,320
諦めないでください。
あなたのお子さんは一人ではありません。

136
00:08:32,700 --> 00:08:34,750
幸せでありますように。

137
00:08:44,750 --> 00:08:46,980
希望は無いと思います...

138
00:08:50,030 --> 00:08:51,590
お母さん、ごめんなさい…

139
00:08:52,070 --> 00:08:53,810
そらちゃん

140
00:09:00,780 --> 00:09:02,490
おじさん…

141
00:09:04,220 --> 00:09:05,480
これは...

142
00:09:11,600 --> 00:09:13,190
できます...

143
00:09:14,160 --> 00:09:15,640
出てきたよ…

144
00:09:17,100 --> 00:09:19,200
そらちゃん…

145
00:09:19,860 --> 00:09:21,650
牛乳が出てきた…

146
00:09:32,310 --> 00:09:36,030
『14歳の母』『14才の母』
(愛するために生まれて来た - Born For Love's Sake)

147
00:09:37,190 --> 00:09:42,270
最終話「人生って何？」

148
00:09:43,270 --> 00:09:47,270
 翻訳者、タイミング：ハルスペックス
翻訳、編集、QC: mhaellix
www.masuki.com

149
00:09:47,270 --> 00:09:50,920
楽しんでご覧いただければ幸いです
私たちが翻訳したのと同じくらい。

150
00:09:56,090 --> 00:09:57,510
母の胸から

151
00:09:58,190 --> 00:10:00,270
彼女はそれを食べてくれるだろうか？

152
00:10:03,610 --> 00:10:05,020
彼女ならできるよ...

153
00:10:05,420 --> 00:10:06,660
ちょっとだけ..

154
00:10:07,140 --> 00:10:08,310
もう少しだけ…

155
00:10:18,020 --> 00:10:19,670
できないですか？

156
00:10:21,210 --> 00:10:25,680
えー、もう一度試してみますか？

157
00:10:26,320 --> 00:10:29,420
無理強いしないでください。
肺に入ると大変危険です。

158
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
心配しないで。

159
00:10:33,010 --> 00:10:34,690
貴重な牛乳です。

160
00:10:34,780 --> 00:10:36,610
それで医者は彼女にそれを食べさせるでしょう。

161
00:10:54,290 --> 00:10:55,800
講師...

162
00:10:57,100 --> 00:10:58,400
どうだろうか..

163
00:10:58,800 --> 00:11:01,330
成長したら

164
00:11:03,890 --> 00:11:06,060
たくさんの子供たちがいます

165
00:11:06,240 --> 00:11:08,690
彼女はとても小さく生まれました。
そして牛乳を自分で飲むことができない

166
00:11:09,640 --> 00:11:11,070
一方ソラは…

167
00:11:11,610 --> 00:11:15,720
ソラにできるのは泣くことと眠ることだけだった。

168
00:11:17,290 --> 00:11:21,160
健康な赤ちゃんはよく泣きませんか？

169
00:11:24,750 --> 00:11:27,410
希望を捨てないでください。

170
00:11:31,160 --> 00:11:32,400
でも...

171
00:11:38,540 --> 00:11:41,350
春日記念病院

172
00:11:42,100 --> 00:11:43,610
ご丁寧な対応をしていただき、誠にありがとうございました。

173
00:11:52,480 --> 00:11:55,040
とても幸運ですね。
彼女が生き残ったことを

174
00:11:56,280 --> 00:11:57,410
そうです...

175
00:12:00,820 --> 00:12:02,590
今回初めて見ました...

176
00:12:03,620 --> 00:12:04,810
お母さんの寝顔

177
00:12:06,610 --> 00:12:07,640
彼女はいつもいつも

178
00:12:08,830 --> 00:12:10,970
早朝から仕事

179
00:12:13,390 --> 00:12:16,280
若い頃は思ってたんですが…

180
00:12:16,490 --> 00:12:18,820
母は決して眠らない人です。

181
00:12:20,370 --> 00:12:23,780
表面上、母親は誇り高く決意を持っているように見えました。

182
00:12:25,370 --> 00:12:26,860
でも家では…

183
00:12:28,020 --> 00:12:31,150
信じられないだろうね
彼女はどれくらい一生懸命働いていますか?

184
00:12:35,800 --> 00:12:38,610
私にはいつも言い訳があります。

185
00:12:41,720 --> 00:12:44,160
もし、今までお母さんの寝顔を見たことがないとしたら…。

186
00:12:44,460 --> 00:12:46,410
見たら..

187
00:12:46,810 --> 00:12:49,030
きっと彼女の母親はこんな風にはならないと思います。

188
00:12:51,940 --> 00:12:52,780
はい

189
00:12:53,280 --> 00:12:54,920
それではまた来ます。

190
00:13:00,480 --> 00:13:01,210
待ってください

191
00:13:04,320 --> 00:13:05,780
なぜ...

192
00:13:06,520 --> 00:13:08,450
手伝ってくれますか？

193
00:13:12,100 --> 00:13:14,050
私が死ななかったら...

194
00:13:15,300 --> 00:13:18,190
サトシはまともな人生を送ることができないだろう。

195
00:13:19,360 --> 00:13:21,900
でもこのまま死んだら
サトシくん…

196
00:13:21,900 --> 00:13:23,640
何を知っていますか?

197
00:13:25,930 --> 00:13:27,000
あなたのような人...

198
00:13:27,500 --> 00:13:30,250
この世界の社会や困難について全く知りませんでした。

199
00:13:33,390 --> 00:13:34,630
私は...

200
00:13:36,800 --> 00:13:39,270
感情のせいで死にたくない。

201
00:13:41,270 --> 00:13:43,370
私の会社にはもう未来がありません。

202
00:13:44,660 --> 00:13:45,760
決めました

203
00:13:46,730 --> 00:13:50,470
これがサトシを守る唯一の方法だ。

204
00:13:51,210 --> 00:13:52,730
これをやったら

205
00:13:56,430 --> 00:13:58,820
お仕事のことはよくわかりませんが…

206
00:14:01,140 --> 00:14:03,160
でも、少なくともあなたが生きていなかったら…

207
00:14:03,670 --> 00:14:05,970
サトシくんはきっと幸せになれなかったでしょう。

208
00:14:07,180 --> 00:14:08,560
人生は白にしか出会えないから…。

209
00:14:10,710 --> 00:14:13,140
ミキはそう言った

210
00:14:19,870 --> 00:14:23,410
私たちが彼女に何をするか尋ねたところ、
子供に父親がいない場合

211
00:14:23,940 --> 00:14:26,410
桐野くんにもお父さんはいないんですよね？

212
00:14:27,870 --> 00:14:28,930
しかし...

213
00:14:29,030 --> 00:14:30,850
彼は悪い人ではありません。

214
00:14:31,340 --> 00:14:32,900
彼は優しいです...

215
00:14:33,030 --> 00:14:34,130
彼は強い心を持っています。

216
00:14:38,810 --> 00:14:40,700
あなたがそこにいるから…

217
00:14:41,590 --> 00:14:43,460
サトシはこんな感じ

218
00:14:47,670 --> 00:14:48,970
お願いします...

219
00:14:50,420 --> 00:14:52,950
自殺はやめてください。

220
00:14:54,390 --> 00:14:56,000
私とミキ

221
00:14:57,430 --> 00:14:59,910
そして赤ちゃんも
私たちはお願いします

222
00:15:47,000 --> 00:15:48,710
お部屋に戻しましょうか？

223
00:15:49,190 --> 00:15:51,550
大丈夫。もう少しここにいたいです。

224
00:15:51,650 --> 00:15:54,620
でも…手術はしなかったのですか？

225
00:15:55,160 --> 00:15:56,470
彼女が無理をしすぎると良くない。

226
00:15:56,560 --> 00:15:57,860
気にしないでください

227
00:15:57,950 --> 00:15:59,160
私は元気です

228
00:16:02,940 --> 00:16:04,080
すみません、一ノ瀬です。

229
00:16:04,080 --> 00:16:05,130
ああ...はい

230
00:16:06,680 --> 00:16:08,370
彼女はこんなに長い間外出すべきではなかった。

231
00:16:09,420 --> 00:16:11,040
若いお母さんたちへ

232
00:16:11,040 --> 00:16:13,510
人々は自分の子供の世話をしていないと考えるでしょう。

233
00:16:13,780 --> 00:16:16,070
通常はこれが当てはまります。

234
00:16:16,320 --> 00:16:20,520
良い母親になりたければ、彼らは一生懸命努力しなければなりません。

235
00:16:23,660 --> 00:16:25,480
お騒がせして申し訳ありません。

236
00:16:28,480 --> 00:16:29,530
ミキ

237
00:16:31,330 --> 00:16:32,760
お母さん…

238
00:16:33,140 --> 00:16:34,870
部屋に戻ってください。
休む必要があります。

239
00:16:34,870 --> 00:16:35,990
私は元気です

240
00:16:35,990 --> 00:16:37,730
もうすぐここに着きます。

241
00:16:38,220 --> 00:16:39,650
何か問題がありますか？

242
00:16:41,480 --> 00:16:42,850
時々..

243
00:16:44,570 --> 00:16:46,210
行ったら…

244
00:16:47,010 --> 00:16:49,460
ソラが死んでしまいそうな気がする。

245
00:16:52,590 --> 00:16:55,900
なぜなら、自分で牛乳を飲むことができなかったからです。

246
00:16:56,210 --> 00:16:57,890
そしてあなたは決して泣かない

247
00:16:59,740 --> 00:17:02,550
しかし、選択の余地はありません。 \ソラのことはお医者さんに任せてください。

248
00:17:03,640 --> 00:17:05,930
できない
それがいつ起こるかはわかりません。

249
00:17:14,360 --> 00:17:16,320
お母さんでも

250
00:17:17,030 --> 00:17:18,680
こうしてください...

251
00:17:18,790 --> 00:17:20,960
体調が悪い場合は、ソラはどうなりますか？

252
00:17:24,080 --> 00:17:26,330
これはわかりますか？

253
00:17:28,340 --> 00:17:31,270
そらちゃんのお母さんはミキさんです。

254
00:17:32,070 --> 00:17:34,410
あなただけ
知っていますよね？

255
00:17:39,440 --> 00:17:41,490
あなたに何かが起こったら

256
00:17:42,460 --> 00:17:45,030
あなたは一人でいなければなりません

257
00:17:48,090 --> 00:17:50,340
そらちゃんにも…

258
00:17:51,150 --> 00:17:53,910
自分自身を大切にしなければなりません。

259
00:17:55,190 --> 00:17:58,050
これからはお二人とも体に気をつけてくださいね。

260
00:17:59,870 --> 00:18:00,780
私たち二人とも？

261
00:18:02,570 --> 00:18:05,130
はい
お二人とも

262
00:18:19,910 --> 00:18:21,280
立てますか？

263
00:18:30,110 --> 00:18:31,150
これは...

264
00:18:32,060 --> 00:18:33,500
捨てます

265
00:18:47,630 --> 00:18:48,630
サトシ…

266
00:19:13,580 --> 00:19:14,990
母親は子供を家に連れて帰ります。

267
00:19:19,980 --> 00:19:21,240
罪を償うため？

268
00:19:21,340 --> 00:19:23,270
いいえ、そうではありません。

269
00:19:23,900 --> 00:19:24,760
インタビュー

270
00:19:25,600 --> 00:19:28,680
父親は15歳 / 母親は14歳

271
00:19:28,680 --> 00:19:30,830
そして生まれた子供は…

272
00:19:31,030 --> 00:19:33,960
彼らはどうやって日本に住み続けるのでしょうか？

273
00:19:34,760 --> 00:19:37,510
世界に伝えたいのは、

274
00:19:41,370 --> 00:19:44,430
彼らの間につながりを感じませんか？

275
00:19:44,590 --> 00:19:45,680
面白くない

276
00:19:46,980 --> 00:19:48,850
あの愚かな子供たち

277
00:19:49,490 --> 00:19:52,660
彼はとても興味深い人です。

278
00:20:16,970 --> 00:20:18,990
「出生証明書」

279
00:20:27,220 --> 00:20:27,780
ミキさん！

280
00:20:27,790 --> 00:20:28,690
こんにちは！

281
00:20:29,440 --> 00:20:30,590
叔父さん

282
00:20:31,270 --> 00:20:33,220
これ

283
00:20:34,580 --> 00:20:36,250
健太

284
00:20:38,320 --> 00:20:39,690
調子はどうですか？

285
00:20:39,930 --> 00:20:41,730
えー、それだけです。

286
00:20:42,130 --> 00:20:43,570
何か問題がありますか？
彼女の様子は良くありません。

287
00:20:43,570 --> 00:20:44,370
えーっと

288
00:20:44,410 --> 00:20:45,800
それは真実ではありません。

289
00:20:45,920 --> 00:20:47,340
おい、それは何だ？

290
00:20:47,340 --> 00:20:49,320
ああ、これが出生証明書です。

291
00:20:49,320 --> 00:20:50,840
彼女はもうその子供に名前を付けましたか？

292
00:20:51,180 --> 00:20:52,610
はい\
もう期限です。

293
00:20:52,630 --> 00:20:54,750
ああ、あなたの名前は何ですか？
それはケニシですか？

294
00:20:54,760 --> 00:20:57,340
おかしくならないでください。
彼女は女性です

295
00:20:57,880 --> 00:20:59,290
それで、それは何ですか、ミキ？

296
00:20:59,450 --> 00:21:01,210
お待ちください。
彼女は本当にうるさいです。

297
00:21:01,220 --> 00:21:02,000
急いでください。

298
00:21:02,000 --> 00:21:04,230
これから書こうとしています

299
00:21:05,230 --> 00:21:09,070
いち、いや、せ。

300
00:21:12,070 --> 00:21:13,790
本当に興奮しています...

301
00:21:14,740 --> 00:21:16,410
確かに！

302
00:21:16,440 --> 00:21:19,000
本当に？出産したばかりですよね？

303
00:21:19,400 --> 00:21:20,200
はい

304
00:21:25,630 --> 00:21:26,820
それで...?

305
00:21:29,090 --> 00:21:29,690
えっ…？

306
00:21:30,090 --> 00:21:31,710
ソラ？

307
00:21:31,950 --> 00:21:33,250
なんとも奇妙な名前だ。

308
00:21:33,900 --> 00:21:35,040
叔父？

309
00:21:35,490 --> 00:21:36,700
素敵な名前ですよね？

310
00:21:37,840 --> 00:21:40,620
はい。
素晴らしくて素晴らしい名前

311
00:21:41,220 --> 00:21:42,220
そうです。

312
00:21:42,590 --> 00:21:44,150
彼に名前を付けたのはミキだった。

313
00:21:44,150 --> 00:21:45,510
全然良くないようです。

314
00:21:46,210 --> 00:21:47,720
良くない..

315
00:21:47,720 --> 00:21:49,130
おじさん、それはあなたには関係ありません。

316
00:21:49,130 --> 00:21:53,160
いいえ、そうではありません。
とても良い

317
00:21:53,510 --> 00:21:55,900
彼女にとって障害にあえて立ち向かうのは難しい。

318
00:21:56,180 --> 00:21:57,650
しかし、彼女はとてもよく頑張りました。

319
00:21:58,040 --> 00:22:00,100
しかし、私が言いたいのは、「そんなことはない」ということです。

320
00:22:00,100 --> 00:22:01,400
そうではない

321
00:22:16,700 --> 00:22:19,550
「一ノ瀬空」

322
00:22:49,220 --> 00:22:55,650
「呼吸数」

323
00:22:56,850 --> 00:22:58,400
退院おめでとうございます。

324
00:23:01,810 --> 00:23:03,220
素晴らしいですよね？

325
00:23:03,560 --> 00:23:06,650
子供はまだもう少し入院しなければならない。

326
00:23:07,800 --> 00:23:10,740
でも、それは素晴らしい経験でしたね。

327
00:23:12,030 --> 00:23:14,170
今まで経験したことがないのに。

328
00:23:16,990 --> 00:23:18,670
今日は学期末のお祝いです。

329
00:23:21,150 --> 00:23:22,110
ここにあります。

330
00:23:22,110 --> 00:23:23,040
「報告書」

331
00:23:24,270 --> 00:23:25,190
通知表？

332
00:23:25,590 --> 00:23:26,400
あなたのために

333
00:23:27,350 --> 00:23:30,150
それは彼女がマサヨム２を卒業したことを意味していた。

334
00:23:30,150 --> 00:23:32,520
「入学日 - 前期 71/71 日、2 日早く返却
2学期6/71日、1日早く返却、3学期0/53日。

335
00:23:33,870 --> 00:23:34,450
はい

336
00:23:35,080 --> 00:23:41,040
学校は\n子供が生まれるまで決定を延期したにもかかわらず

337
00:23:41,910 --> 00:23:46,070
ページを開き始める前に
最終的に彼らが決めたのは、

338
00:23:49,410 --> 00:23:50,240
はい

339
00:23:51,800 --> 00:23:54,540
家庭で子育てをしながら言ってみましょう。私も勉強中です。

340
00:23:55,340 --> 00:23:58,070
指定された時間に試験を受けに来てください

341
00:24:00,440 --> 00:24:04,560
彼女は学校の学生として認定されたにもかかわらず、

342
00:24:05,360 --> 00:24:08,100
まだまだ意見は様々ですが…

343
00:24:08,980 --> 00:24:10,780
校長先生が強調したのは……。

344
00:24:10,970 --> 00:24:15,890
彼女は私たちの学校で義務教育を修了する必要があります。

345
00:24:19,290 --> 00:24:21,220
ありがとうございます

346
00:24:24,300 --> 00:24:25,870
しかし

347
00:24:27,380 --> 00:24:28,610
うーん。

348
00:24:29,600 --> 00:24:31,110
マウス...

349
00:24:32,370 --> 00:24:36,500
この数ヶ月の間ずっと
考えさせられます。

350
00:24:38,720 --> 00:24:39,900
私は思う...

351
00:24:41,480 --> 00:24:43,070
学校を中退することになります。

352
00:24:44,540 --> 00:24:45,290
え？

353
00:24:46,770 --> 00:24:49,850
誠凛を終わらせたいのに…

354
00:24:51,460 --> 00:24:55,530
しかし授業料はとても高いです。

355
00:24:57,000 --> 00:25:01,610
公立学校を探してみます。
代わりに学校に通わせてくれる

356
00:25:02,840 --> 00:25:07,820
彼女の両親は先生にこう言いました。
彼らは彼女に私たちの学校を卒業してほしいと思っています。

357
00:25:09,270 --> 00:25:11,480
私も同じだと思います。

358
00:25:13,640 --> 00:25:15,020
でも...

359
00:25:15,880 --> 00:25:18,440
子供の出生証明書を受け取ったら…

360
00:25:21,720 --> 00:25:23,710
そして子供の家族を登録する...

361
00:25:25,400 --> 00:25:29,540
彼女は私たちの家族の一員になると思います..
しかし、そうではありません。

362
00:25:30,430 --> 00:25:32,180
結婚してないのに。

363
00:25:32,780 --> 00:25:36,410
しかし、私と私の子供は新しい家族を登録する必要があります。

364
00:25:38,340 --> 00:25:41,670
もう同じ家族ではないような気がします。

365
00:25:45,040 --> 00:25:46,400
先生…

366
00:25:48,720 --> 00:25:51,210
新しい世界に足を踏み入れるのは本当に怖かったです...

367
00:25:52,770 --> 00:25:55,330
もう親には頼れない。

368
00:25:57,540 --> 00:25:58,930
そう思います。

369
00:26:07,920 --> 00:26:08,650
私は行きます。

370
00:26:08,650 --> 00:26:09,750
ああ、気をつけてね。

371
00:26:09,880 --> 00:26:10,720
私は行きます。

372
00:26:10,720 --> 00:26:11,720
ああ、気をつけてね。

373
00:26:11,770 --> 00:26:15,270
ああ、ケンタ、鍵を取って。
今日は家まで送ってあげるよ。

374
00:26:16,130 --> 00:26:16,870
叔父！

375
00:26:22,460 --> 00:26:23,540
おはようございます

376
00:26:24,040 --> 00:26:25,340
こんにちは。

377
00:26:25,960 --> 00:26:30,240
どうして、もう一度言ってください...
お姉さんはいつ帰ってきますか？

378
00:26:30,320 --> 00:26:33,580
ああ、今日だけど…

379
00:26:33,580 --> 00:26:35,110
ああ、本当ですか...

380
00:26:35,360 --> 00:26:36,530
あの子も帰ってきたの？

381
00:26:37,680 --> 00:26:38,910
いや...

382
00:26:39,010 --> 00:26:40,940
まだ戻れない……。

383
00:26:40,940 --> 00:26:42,200
ケンタ！

384
00:26:43,100 --> 00:26:44,910
お弁当箱

385
00:26:46,580 --> 00:26:48,180
おはようございます

386
00:26:48,180 --> 00:26:49,910
どうしたの..

387
00:26:50,990 --> 00:26:52,790
ソラ..

388
00:26:53,180 --> 00:26:55,510
ママは私より先に退院するよ、ね？

389
00:26:56,890 --> 00:26:58,230
いい子になってママを待っててね。

390
00:27:03,830 --> 00:27:07,210
家に帰ったら
寝る時間がなくなります。

391
00:27:07,420 --> 00:27:09,380
その間、楽しみましょう。

392
00:27:10,570 --> 00:27:11,570
はい

393
00:27:13,810 --> 00:27:15,890
さあ、行きましょう、ソラジン！

394
00:27:16,800 --> 00:27:17,820
バイバイ

395
00:27:28,460 --> 00:27:29,720
博士！

396
00:27:31,370 --> 00:27:32,940
彼女は泣いています

397
00:27:33,810 --> 00:27:34,880
ソラ…

398
00:27:39,620 --> 00:27:41,280
泣く....

399
00:27:42,020 --> 00:27:43,850
ソラが泣いてるよ！

400
00:27:53,340 --> 00:27:55,080
呼吸数

401
00:27:55,280 --> 00:27:57,040
-酸素
-はい

402
00:27:58,650 --> 00:28:00,690
彼女は息を止めた。
人工呼吸器

403
00:28:14,960 --> 00:28:17,920
こんにちは。
おめでとうございます

404
00:28:18,120 --> 00:28:20,720
娘さんは退院されましたか？

405
00:28:21,270 --> 00:28:22,180
はい

406
00:28:24,010 --> 00:28:25,290
それでは行きましょう、いいですか？

407
00:28:28,460 --> 00:28:29,890
うーん...

408
00:28:30,420 --> 00:28:33,230
彼女はすぐに大声で泣くと思います。

409
00:28:33,250 --> 00:28:35,120
したがって、医師のアドバイスに従います。

410
00:28:36,300 --> 00:28:40,220
うーん、それで子供をここに泊めるつもりですか？

411
00:28:42,640 --> 00:28:44,800
私たちはそんなことは言いたくないのですが...

412
00:28:45,310 --> 00:28:48,500
ほら、私たちには同じ年の娘がいますよね？

413
00:28:48,500 --> 00:28:50,290
とても悪いです。

414
00:28:50,530 --> 00:28:53,530
中学生が出産するのが普通だと思い始めたら。

415
00:28:53,630 --> 00:28:54,580
それで、私は何をすればいいでしょうか？

416
00:28:55,530 --> 00:28:57,860
娘はまだ小さいですが…

417
00:28:58,100 --> 00:29:01,290
彼女が尋ねたら、私はどうしますか？どうやって子供がいるの？

418
00:29:01,850 --> 00:29:05,170
あなたを怒らせたくないのです。大変な思いをしているのはわかるけど…

419
00:29:05,710 --> 00:29:11,170
近隣住民は皆、その影響は大変なことだと述べた。

420
00:29:11,380 --> 00:29:12,880
この状況下では

421
00:29:12,880 --> 00:29:14,930
誰もあなたのことを知らない場所…

422
00:29:14,930 --> 00:29:16,450
より適切でしょう。

423
00:29:16,550 --> 00:29:18,300
子どもたちも元気に成長していきます。

424
00:29:18,300 --> 00:29:19,590
ああ、そうです、そうです。

425
00:29:23,540 --> 00:29:25,050
まずすみません。

426
00:29:25,100 --> 00:29:28,760
さて、貴重なご意見、誠にありがとうございました。

427
00:29:30,440 --> 00:29:32,370
彼らは私たちに立ち去れと言っているのでしょうか？

428
00:29:33,620 --> 00:29:34,630
こんにちは。

429
00:29:34,630 --> 00:29:37,290
お母さん、入って！

430
00:29:37,660 --> 00:29:39,330
ミキ
何か問題がありますか?

431
00:29:40,190 --> 00:29:41,540
ソラ…

432
00:29:41,940 --> 00:29:43,690
ソラの体調が悪い！

433
00:29:56,050 --> 00:29:57,550
わかった。

434
00:29:57,650 --> 00:29:58,830
えーっと

435
00:29:59,870 --> 00:30:00,800
酸素率？

436
00:30:00,800 --> 00:30:01,660
30%

437
00:30:02,560 --> 00:30:04,170
35%まで増やす

438
00:30:06,940 --> 00:30:07,860
ミキ

439
00:30:08,270 --> 00:30:10,280
お医者さんは、そらちゃんが呼吸を止めたと言いました！

440
00:30:10,480 --> 00:30:11,570
え?!

441
00:30:13,680 --> 00:30:15,300
どうしたの、博士？

442
00:30:15,300 --> 00:30:18,470
先ほど、彼女は空気不足でけいれんを起こしました。

443
00:30:18,990 --> 00:30:22,140
ええと...でも、もう息はできますよね？

444
00:30:22,140 --> 00:30:24,790
医師は細菌感染が原因だと考えた。

445
00:30:24,830 --> 00:30:26,490
子供が早産だったので

446
00:30:26,560 --> 00:30:29,370
呼吸を刺激する脳からの信号はまだ完全には発達していません。

447
00:30:29,390 --> 00:30:30,910
呼吸が不規則になる

448
00:30:32,020 --> 00:30:34,490
彼女は大丈夫でしょうか？呼吸が止まったら？

449
00:30:34,890 --> 00:30:38,190
私たちは彼に抗生物質と呼吸器を与えました。

450
00:30:38,300 --> 00:30:39,540
彼女の状態は現在安定しています。

451
00:30:39,540 --> 00:30:40,840
「状態は安定しています。」

452
00:30:41,400 --> 00:30:42,910
意味が分かりませんか？

453
00:30:42,930 --> 00:30:44,680
彼女は死にませんよね？

454
00:30:46,470 --> 00:30:48,120
まずは落ち着いてください。

455
00:30:48,440 --> 00:30:50,280
そらちゃん頑張ってます。

456
00:30:51,760 --> 00:30:54,990
できるだけ
彼女はよく頑張りました。

457
00:30:57,490 --> 00:30:59,060
ミキ

458
00:31:09,340 --> 00:31:10,480
辞任したいですか？

459
00:31:11,610 --> 00:31:12,920
彼女は自分で決断を下したのでしょうか？

460
00:31:13,220 --> 00:31:15,200
同意しますか？遠藤先生？

461
00:31:18,520 --> 00:31:20,860
彼女が言ったことで

462
00:31:21,300 --> 00:31:23,490
彼女はそれは難しいと言いました。

463
00:31:26,850 --> 00:31:27,950
いや...

464
00:31:28,000 --> 00:31:29,830
今更なのに…

465
00:31:29,930 --> 00:31:33,170
生徒に子供を連れて授業に行くことを許可することはできません。

466
00:31:33,960 --> 00:31:34,870
でも...

467
00:31:36,400 --> 00:31:40,790
教師として、私は助けることができません。 /N一ノ瀬の将来が心配なのは別にして。

468
00:31:43,170 --> 00:31:45,480
遠藤教授も心配している。

469
00:31:45,630 --> 00:31:47,270
ここにいるみんなよりも

470
00:31:49,260 --> 00:31:52,940
しかし彼女は一ノ瀬を信じていた。

471
00:31:53,020 --> 00:31:54,880
みんなよりも

472
00:31:57,380 --> 00:32:00,510
先生にとって一番大切なことは…

473
00:32:01,590 --> 00:32:04,120
そしてそれが一番難しいのですが…

474
00:32:05,040 --> 00:32:07,420
それは生徒に対する自信です。

475
00:32:08,020 --> 00:32:13,230
私も一ノ瀬さんの答えを信じたいと思います。

476
00:32:14,320 --> 00:32:15,860
またここに戻ってきませんか？

477
00:32:15,860 --> 00:32:17,560
公立学校？
私はできません。

478
00:32:17,560 --> 00:32:20,110
私たちが彼女の悪口を言ったからでしょうか？

479
00:32:20,310 --> 00:32:22,810
今ではミキを受け入れる人が増えています。

480
00:32:22,920 --> 00:32:24,410
はい
それで、なぜですか？

481
00:32:24,890 --> 00:32:28,160
最初は私もそう思いました。

482
00:32:28,800 --> 00:32:30,030
でも...

483
00:32:30,440 --> 00:32:32,470
何が起こると思いますか？
今から14年後

484
00:32:33,320 --> 00:32:34,420
今から14年後？

485
00:32:35,030 --> 00:32:36,840
赤ちゃんの頃は…

486
00:32:36,840 --> 00:32:39,070
こちらも14歳

487
00:32:41,050 --> 00:32:43,610
一ノ瀬は何と言うでしょうか？

488
00:32:44,080 --> 00:32:46,810
彼女は14歳のときの自分について何と言うでしょうか？

489
00:32:47,490 --> 00:32:49,700
一ノ瀬の命は…

490
00:32:49,730 --> 00:32:52,210
おそらく誰も同意しないだろう。

491
00:32:52,680 --> 00:32:53,850
でも..

492
00:32:56,270 --> 00:32:58,990
自分が産んだ子供を誇りに思ってください。

493
00:32:59,380 --> 00:33:03,900
それから何が起こったのか話してください。
そうやって歩いてきたんじゃないの？

494
00:33:06,560 --> 00:33:08,130
ソラ…

495
00:33:08,810 --> 00:33:10,830
彼女は私のことが好きじゃないのかな。

496
00:33:12,520 --> 00:33:15,090
彼が生まれたとき、彼はとても小さかった。

497
00:33:15,560 --> 00:33:17,620
そして牛乳が飲めない

498
00:33:19,910 --> 00:33:23,490
そして...今...そうですね...

499
00:33:28,370 --> 00:33:31,590
もしかしたら、あなたは私のもとに生まれたくないのかもしれません。

500
00:33:34,150 --> 00:33:35,670
彼女はもしかしたら...

501
00:33:36,770 --> 00:33:40,930
私より普通の母親のもとに生まれたいですか？

502
00:33:44,950 --> 00:33:48,190
ミキ、、、
そしてあなたは？

503
00:33:51,720 --> 00:33:53,310
そらちゃんだったら…

504
00:33:53,770 --> 00:33:55,770
普通に生まれた

505
00:33:56,560 --> 00:33:58,920
そして普通に成長する

506
00:33:59,390 --> 00:34:00,910
私はあなたを愛しますか？

507
00:34:01,190 --> 00:34:02,360
心配してくれるかな？

508
00:34:07,250 --> 00:34:09,280
本当に心配です。

509
00:34:12,410 --> 00:34:14,770
理由がわかりません...

510
00:34:16,250 --> 00:34:18,800
まだ話してないのに…

511
00:34:19,790 --> 00:34:22,050
しかし、私はあなたを信じられないほど愛していると信じています。

512
00:34:28,930 --> 00:34:30,380
それは同じです。

513
00:34:31,640 --> 00:34:33,060
きっとそらちゃんもそうだと思います。

514
00:34:35,460 --> 00:34:36,680
そう思いますか？

515
00:34:37,480 --> 00:34:38,280
えーっと

516
00:35:25,060 --> 00:35:26,030
一ノ瀬

517
00:35:36,030 --> 00:35:37,370
きりちゃん…

518
00:35:58,750 --> 00:36:01,150
今日は認定証の受け取り日です。

519
00:36:02,320 --> 00:36:03,820
それで？

520
00:36:04,480 --> 00:36:05,910
おめでとうございます

521
00:36:07,820 --> 00:36:09,370
すみません

522
00:36:10,230 --> 00:36:13,050
子どもの体調が悪いとき
でも戻ってきました

523
00:36:15,520 --> 00:36:16,940
気にしないで...

524
00:36:18,380 --> 00:36:20,370
とにかく、何もできないんです。

525
00:36:27,380 --> 00:36:28,990
子供...

526
00:36:29,400 --> 00:36:31,020
とても小さいですよね？

527
00:36:32,780 --> 00:36:37,050
まだ彼女を抱いたことがない。一度でも

528
00:36:39,810 --> 00:36:41,170
それとも...

529
00:36:43,110 --> 00:36:45,230
おむつ替えも出来ない…

530
00:36:45,960 --> 00:36:48,260
それともミルクをあげて...

531
00:36:49,880 --> 00:36:51,430
本当に..

532
00:36:52,170 --> 00:36:54,250
私はちょうどここに来たところです
そして、私は何もできなくなりました。

533
00:36:55,780 --> 00:36:57,340
それは全く真実ではありません。

534
00:36:58,320 --> 00:36:59,960
彼女は命を賭して子供を産んだ。

535
00:37:04,250 --> 00:37:05,960
到着した

536
00:37:07,460 --> 00:37:08,200
ミキさん！

537
00:37:08,200 --> 00:37:11,920
手術後に目が覚めなかったら

538
00:37:13,800 --> 00:37:15,580
おそらく彼女には会えないでしょう...

539
00:37:15,970 --> 00:37:17,350
今の私は…

540
00:37:18,050 --> 00:37:19,300
死んだみたいだ

541
00:37:23,950 --> 00:37:26,290
でも今日は
会いに来てもいいよ。

542
00:37:27,440 --> 00:37:29,790
私は...働きます。

543
00:37:30,200 --> 00:37:31,350
え？

544
00:37:32,150 --> 00:37:33,150
そして高校はどうでしょうか？

545
00:37:33,450 --> 00:37:34,880
学校を辞めるつもりです。

546
00:37:36,210 --> 00:37:37,750
いや...

547
00:37:38,610 --> 00:37:40,520
それは母にとって何の役にも立たないのに。

548
00:37:42,320 --> 00:37:47,220
でも、ほんの少しだとしても
この子を送り出したい。

549
00:37:50,590 --> 00:37:52,040
なぜなら...

550
00:37:53,010 --> 00:37:55,330
この子は私とあなたです。

551
00:37:56,240 --> 00:37:58,840
義務のためではありません
でも、そうしたいから

552
00:37:59,800 --> 00:38:00,990
でも...

553
00:38:02,750 --> 00:38:04,070
今まで...

554
00:38:07,060 --> 00:38:11,950
私は母の言う通りに生きています。

555
00:38:13,770 --> 00:38:19,360
自分らしくあるために しかし同時に、自分が自分であるとはまったく感じられません。

556
00:38:22,000 --> 00:38:22,970
でも...

557
00:38:24,670 --> 00:38:27,000
あなたと一緒にいると...

558
00:38:27,770 --> 00:38:29,160
私は自分らしくいられる

559
00:38:37,790 --> 00:38:40,090
あなたと一緒にいると...

560
00:38:41,710 --> 00:38:45,840
その時の空（ソラ）はいつも美しい。
そう思います

561
00:39:01,400 --> 00:39:05,920
なんかカッコいいこと言った気がする…

562
00:39:05,920 --> 00:39:07,730
とても恥ずかしいです。

563
00:39:09,860 --> 00:39:11,140
でも...

564
00:39:11,500 --> 00:39:13,060
それは本当です

565
00:39:20,940 --> 00:39:22,280
私は...

566
00:39:23,260 --> 00:39:24,530
また...

567
00:39:28,410 --> 00:39:29,790
私にとっても...

568
00:39:31,170 --> 00:39:33,290
きりちゃんといるときは

569
00:39:33,960 --> 00:39:36,650
空（ソラ）はとても美しいと思います。

570
00:39:37,290 --> 00:39:39,340
いつも思うんです。

571
00:39:44,190 --> 00:39:45,530
なぜ...

572
00:39:46,840 --> 00:39:48,370
なぜ...

573
00:39:48,670 --> 00:39:49,770
私は...

574
00:39:52,750 --> 00:39:54,040
ミキさん！

575
00:39:58,850 --> 00:39:59,790
医者！

576
00:40:01,560 --> 00:40:04,490
消毒液が効き、感染症の症状が徐々に軽減

577
00:40:04,490 --> 00:40:07,070
医師は危険を回避するのに十分安全だと考えた。

578
00:40:08,480 --> 00:40:09,280
本当に？

579
00:40:11,640 --> 00:40:14,180
そらちゃん、よく頑張りました。

580
00:40:17,530 --> 00:40:19,030
ありがとうございます

581
00:40:27,570 --> 00:40:29,990
すごくないですか？
そらちゃん！

582
00:40:36,630 --> 00:40:37,430
ソラ？

583
00:40:40,540 --> 00:40:42,050
彼女の名前はソラです。

584
00:40:42,250 --> 00:40:43,810
青空のように…ソラ

585
00:40:43,810 --> 00:40:45,190
名前を付けたのはミキさんだった。

586
00:41:55,160 --> 00:41:56,020
何？

587
00:41:56,370 --> 00:41:58,130
ああ、何もない...

588
00:42:19,080 --> 00:42:20,620
ありがとう

589
00:42:20,680 --> 00:42:22,080
それは今まで行われてきたこと

590
00:42:22,190 --> 00:42:23,640
感謝はもう十分です。

591
00:42:23,860 --> 00:42:25,190
何が言いたいのですか？

592
00:42:26,240 --> 00:42:29,970
同時に皆さんに伝えたいことがあります。

593
00:42:33,400 --> 00:42:34,560
それとも...

594
00:42:36,720 --> 00:42:37,910
私たち

595
00:42:39,030 --> 00:42:40,120
私たちは...

596
00:42:48,430 --> 00:42:52,220
今から2年後
18歳のとき…

597
00:42:54,480 --> 00:42:56,080
私たちは結婚します

598
00:43:01,670 --> 00:43:03,560
探してください！
本当に？

599
00:43:04,490 --> 00:43:06,330
何を言っている？
なぜ性急な決定を下すのでしょうか？

600
00:43:07,570 --> 00:43:09,550
私たちはこの子が生まれたことを受け入れます。

601
00:43:10,050 --> 00:43:11,770
私はただ彼らの関係を受け入れられませんでした。

602
00:43:13,190 --> 00:43:17,250
うーん、たとえ二人が本当にその子の親だとしても……。

603
00:43:19,180 --> 00:43:20,660
しかし彼女の母親は…

604
00:43:21,370 --> 00:43:23,690
私は子供を産みたくない。

605
00:43:25,610 --> 00:43:26,870
はい

606
00:43:27,330 --> 00:43:30,160
だからこそ、みんなに伝えなければいけないと思ったんです。

607
00:43:30,260 --> 00:43:31,210
「何を考えているの？」

608
00:43:33,740 --> 00:43:37,020
両親とも反対すると思います。

609
00:43:38,220 --> 00:43:39,620
でも...

610
00:43:40,820 --> 00:43:44,510
とにかくソラを一緒に育てていきたいと思っています。

611
00:43:44,710 --> 00:43:48,530
子育ては親子ごっこではありません。

612
00:43:49,610 --> 00:43:51,510
たとえ彼らは合法的に結婚することができたとしても。

613
00:43:51,510 --> 00:43:54,610
では、17歳、18歳はどのように子育てをするのでしょうか？

614
00:43:54,610 --> 00:43:57,680
明日から
私は働きます！

615
00:43:59,280 --> 00:44:02,460
中学校を卒業した頃には…

616
00:44:02,770 --> 00:44:05,860
そしてソラは保育園に行くことができます。
私も働きます！

617
00:44:06,650 --> 00:44:09,690
そして私たちはお金を節約します

618
00:44:12,120 --> 00:44:14,320
ちょっと待ってください。
理解できません！

619
00:44:14,930 --> 00:44:16,490
「仕事」「仕事」

620
00:44:16,650 --> 00:44:19,630
働くことはそれほど誇らしいことではありません。

621
00:44:20,110 --> 00:44:22,130
卒業してから始めるべきです。

622
00:44:23,570 --> 00:44:26,880
あなたのためではなく、そらちゃんのために。

623
00:44:26,880 --> 00:44:30,370
ああ、そうです。
それから仕事して結婚して。

624
00:44:30,440 --> 00:44:33,480
はい、さらなる研究について考えるべきです。
高校と大学

625
00:44:33,990 --> 00:44:35,440
そのせいで

626
00:44:35,440 --> 00:44:38,160
彼女は学校に行くべきです！

627
00:44:38,560 --> 00:44:40,350
年をとったら

628
00:44:40,550 --> 00:44:41,920
そしてすべてが整っています。

629
00:44:41,940 --> 00:44:43,780
私たちは学校に戻ることを考えます。

630
00:44:44,000 --> 00:44:45,760
簡単に言ってください。

631
00:44:45,760 --> 00:44:47,070
あっという間に5～6年が経ちました。

632
00:44:47,670 --> 00:44:50,960
5年も経ったのに
私は19歳になります。

633
00:44:51,870 --> 00:44:53,900
桐野くんは20歳になったばかり。

634
00:44:55,830 --> 00:44:56,810
私たちもできます...

635
00:44:58,150 --> 00:44:59,320
もう一度始めてもいいよ...

636
00:45:06,340 --> 00:45:09,390
私たちは他の人と違うことをするかもしれません...

637
00:45:10,500 --> 00:45:13,080
しかし、それは単なる違いです。

638
00:45:14,270 --> 00:45:16,070
私たちはすべてをうまくやります。

639
00:45:17,970 --> 00:45:19,130
お願いします！

640
00:45:22,280 --> 00:45:23,920
行きましょう、サトシ。

641
00:45:26,460 --> 00:45:29,610
愚かなことに。
もうここに留まる理由はありません。

642
00:45:30,620 --> 00:45:34,120
わずか2年ですべてが変わりました。

643
00:45:35,280 --> 00:45:36,800
私たちは変わりません！

644
00:45:39,690 --> 00:45:42,450
最初のエピソード
誰も自分が変われるとは思っていませんでした。

645
00:45:44,850 --> 00:45:49,360
彼らはとても大胆に、この子を育てると言いました...

646
00:45:49,700 --> 00:45:52,060
でも、この子を外に連れて行きましょう。

647
00:45:53,500 --> 00:45:57,440
近所の人が「あ、この子かわいいな」って言うと思いますか？

648
00:45:59,450 --> 00:46:01,100
心で何でも言ってください…

649
00:46:02,150 --> 00:46:03,150
でも...

650
00:46:03,360 --> 00:46:06,760
彼女は誰もがそれを受け入れるだろうと思った。
そして最後には彼女は幸せになれるのでしょうか？

651
00:46:07,550 --> 00:46:09,030
無理だよ！

652
00:46:11,200 --> 00:46:12,480
私は..

653
00:46:14,110 --> 00:46:17,190
私はその種の知識の味を以前から知っていました。
よく知っています

654
00:46:19,890 --> 00:46:24,450
触れた後
社会の冷たさ

655
00:46:25,390 --> 00:46:27,380
彼らは再婚したくないでしょう。

656
00:46:34,070 --> 00:46:35,390
ソラ..

657
00:46:38,250 --> 00:46:39,690
ソラ…

658
00:46:40,050 --> 00:46:42,530
誰も欲しがらない子だよ。

659
00:46:44,230 --> 00:46:46,090
ネズミにはダメ、桐野くんにはダメ…。

660
00:46:47,130 --> 00:46:49,510
父のためでもない、母のためでもない、学校のためでもない

661
00:46:51,470 --> 00:46:52,770
でも...

662
00:46:53,950 --> 00:46:57,060
この時点ではソラは小さいかもしれません。
でも彼女は生きようとした

663
00:47:00,260 --> 00:47:02,380
ソラはマウスを触りました。

664
00:47:03,720 --> 00:47:05,460
そしてあなたがどれほど大切かを知ってください

665
00:47:06,470 --> 00:47:09,150
お父さんとお母さんと一緒に。

666
00:47:10,710 --> 00:47:13,480
学校も大事 そして友達も大事

667
00:47:15,380 --> 00:47:16,880
そして...

668
00:47:18,680 --> 00:47:20,180
いくらですか？

669
00:47:21,180 --> 00:47:22,490
桐野くんが好きだということ

670
00:47:30,340 --> 00:47:31,530
お願いします!!

671
00:47:47,300 --> 00:47:48,630
やりたいことをやれ

672
00:47:52,580 --> 00:47:53,710
でも..

673
00:47:56,400 --> 00:47:58,190
もう彼らのことは気にしません。

674
00:47:58,720 --> 00:48:01,100
そして、その子には二度と会わない。

675
00:48:04,980 --> 00:48:06,340
彼らが満足していない場合

676
00:48:07,350 --> 00:48:09,040
真剣に考えてください。

677
00:48:10,980 --> 00:48:13,100
そして「おめでとう」って言わせて

678
00:48:15,900 --> 00:48:17,160
うーん！

679
00:48:19,820 --> 00:48:21,180
時々...

680
00:48:22,070 --> 00:48:24,780
頑張ります。
彼女が子供を抱いているのを見るために

681
00:48:29,720 --> 00:48:31,000
彼女はまだ勉強していないんですよね？

682
00:48:33,970 --> 00:48:36,930
あなたは私の子供だから

683
00:48:54,250 --> 00:48:59,150
「1ヶ月後」

684
00:49:04,420 --> 00:49:05,670
大丈夫！

685
00:49:27,530 --> 00:49:29,030
柳沢さん…

686
00:49:33,890 --> 00:49:36,750
彼女は思った
なぜ女性たちはここに来たのですか？

687
00:49:37,030 --> 00:49:37,500
え？

688
00:49:39,010 --> 00:49:42,440
ああ...いや...あの...それは...

689
00:49:45,250 --> 00:49:46,240
はい

690
00:49:48,450 --> 00:49:50,110
学校創立の日?

691
00:49:51,850 --> 00:49:55,040
いいえ、そうではありません。

692
00:49:56,230 --> 00:49:57,710
とても愚かです。

693
00:49:59,670 --> 00:50:01,080
それでおしまい。

694
00:50:04,350 --> 00:50:08,220
それで、その子は可愛いですか？

695
00:50:11,070 --> 00:50:15,630
まだ考える時間が足りません。

696
00:50:17,620 --> 00:50:19,060
しかし...

697
00:50:20,170 --> 00:50:21,960
あなたは私にとってとても大切な人です。

698
00:50:23,600 --> 00:50:25,350
それは本当だ。

699
00:50:30,520 --> 00:50:32,140
それで彼女は死なないでしょう？

700
00:50:35,250 --> 00:50:36,090
私は...

701
00:50:36,990 --> 00:50:38,300
一度死んだ

702
00:50:46,980 --> 00:50:49,200
あの噂のように

703
00:50:50,310 --> 00:50:52,600
大学生と付き合ってるんですが…

704
00:50:53,580 --> 00:50:55,900
その後、両親のせいで別れました。

705
00:50:58,520 --> 00:51:01,280
もう終わったと思います。

706
00:51:03,100 --> 00:51:05,200
すべてが終わった。

707
00:51:09,290 --> 00:51:11,460
それから誠凛に留学することになりました。

708
00:51:13,170 --> 00:51:15,340
私はいつも両親の小さな子犬でした。

709
00:51:17,840 --> 00:51:20,870
私は彼らに言いました
公立学校に行きたいです。

710
00:51:27,980 --> 00:51:29,410
でも...

711
00:51:30,380 --> 00:51:31,930
話すのをやめた。

712
00:51:37,820 --> 00:51:39,860
あなたに会ったら

713
00:51:41,420 --> 00:51:44,390
私は今までずっと、すべてを両親のせいにしていたことに気づきました。

714
00:51:50,280 --> 00:51:52,440
ああ、誤解しないでください。

715
00:51:54,680 --> 00:51:57,030
頑張ってるのは分かるのに

716
00:51:57,780 --> 00:51:59,490
彼女が出産したのが愚かだったことが私にはまだ分かりました。

717
00:52:03,080 --> 00:52:05,030
え？彼女は戻ってきますか？

718
00:52:07,720 --> 00:52:08,860
はい

719
00:52:09,370 --> 00:52:12,720
実際のところ、私は今でも彼女のことが嫌いです。

720
00:52:27,590 --> 00:52:29,020
ミキさん！

721
00:52:30,490 --> 00:52:31,530
病院に行きます。

722
00:52:33,490 --> 00:52:34,400
はい

723
00:52:36,390 --> 00:52:37,580
準備はできていますか？

724
00:52:39,060 --> 00:52:39,900
行きます

725
00:52:40,410 --> 00:52:41,520
できる

726
00:52:45,200 --> 00:52:47,680
帰国できておめでとうございます。

727
00:52:51,320 --> 00:52:54,320
ああ...彼女はまだ弱いです。

728
00:52:57,930 --> 00:52:59,970
今日から
それはもう練習ではありません。

729
00:53:00,080 --> 00:53:01,790
彼女をしっかりと抱きしめてください。

730
00:53:03,080 --> 00:53:03,780
はい

731
00:53:04,350 --> 00:53:07,810
現在の体重は2580kg。
5.7ポンド

732
00:53:08,510 --> 00:53:11,420
まだ普通の子より小さいのに、

733
00:53:11,740 --> 00:53:14,760
普通の子供と同じように育てることができます。

734
00:53:16,710 --> 00:53:20,310
2580グラム…

735
00:53:25,940 --> 00:53:27,700
成長しますよね？

736
00:53:28,470 --> 00:53:31,070
軽そうに見えても ずっと抱きしめてたら

737
00:53:31,370 --> 00:53:33,310
彼女はとても重くなるでしょう
腕が折れそうな気分になるでしょう。

738
00:53:35,280 --> 00:53:36,390
いいえ。

739
00:53:37,870 --> 00:53:39,540
博士...

740
00:53:40,720 --> 00:53:42,350
彼女はそれを扱うのに十分な重さがある。

741
00:53:46,640 --> 00:53:50,340
重い…とても

742
00:53:52,820 --> 00:53:55,000
それから
そうです。

743
00:53:56,030 --> 00:53:58,830
結局、誰もが彼女を愛していることが証明されました。

744
00:54:01,680 --> 00:54:02,890
はい

745
00:54:04,140 --> 00:54:04,960
そして...

746
00:54:06,130 --> 00:54:06,750
「そして」？

747
00:54:09,540 --> 00:54:10,950
医者は確信しています。

748
00:54:13,110 --> 00:54:15,590
それは未来への希望となるだろう。 【ミキとは未来への希望という意味です】

749
00:54:15,590 --> 00:54:18,990
【ミキとは未来への希望という意味です】

750
00:54:20,350 --> 00:54:23,220
そうなんですか、お母さん？

751
00:54:30,770 --> 00:54:33,730
さあ、お母さん、泣いてはいけません。

752
00:54:36,060 --> 00:54:37,490
彼女に歌わせてください。

753
00:54:39,010 --> 00:54:40,340
ちょうど今日

754
00:55:07,830 --> 00:55:08,830
お願いします

755
00:55:12,480 --> 00:55:13,670
わかりました

756
00:55:18,890 --> 00:55:21,120
人生において、彼女は何が起こるか決して知りませんでした。

757
00:55:21,120 --> 00:55:26,570
生命保険はあなたにとって非常に有益です。

758
00:55:26,670 --> 00:55:30,810
60歳まで支払うとその後は給付金が受け取れます。

759
00:55:43,450 --> 00:55:45,950
ああ、すみません。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません...

760
00:56:05,290 --> 00:56:06,950
あれ、あれ…

761
00:56:07,930 --> 00:56:12,150
ああ、どうしてだろう…
おむつを替えたところです。

762
00:56:12,830 --> 00:56:13,940
そらちゃん…

763
00:56:14,620 --> 00:56:18,010
うーん、それは間違いです。

764
00:56:19,500 --> 00:56:21,820
ああ、どうしたの？

765
00:56:22,020 --> 00:56:23,050
ああ、これ。

766
00:56:23,150 --> 00:56:24,450
ちょっと待って。

767
00:56:26,450 --> 00:56:29,440
まあ、いい子だよ。
良い子

768
00:56:29,470 --> 00:56:32,050
おばあちゃんです。
おばあちゃんです。

769
00:56:35,040 --> 00:56:36,870
とても奇妙です。

770
00:56:37,170 --> 00:56:38,700
ああ、何ですか？

771
00:56:41,410 --> 00:56:43,570
子どもには泣く義務がある。

772
00:56:44,370 --> 00:56:45,410
はい

773
00:56:45,850 --> 00:56:47,580
おばあちゃんです。

774
00:56:54,230 --> 00:56:56,670
B..B..今回は本当にありがとうございました。

775
00:57:00,400 --> 00:57:02,200
彼女が私に与えた情報に対する報酬は？

776
00:57:21,680 --> 00:57:25,150
これからも彼女について書いていきたいと思います。

777
00:57:26,940 --> 00:57:30,880
だから、何が起こっても
終わらせないで

778
00:57:33,440 --> 00:57:35,820
できるだけ長く、面白い物語にしてください。

779
00:57:36,400 --> 00:57:37,350
わかった？

780
00:57:38,920 --> 00:57:39,830
うーん..

781
00:57:51,430 --> 00:57:52,720
ミキ

782
00:57:53,290 --> 00:57:56,960
空の色は何色ですか?
新米ママ向け？

783
00:57:58,290 --> 00:58:00,460
お母さん、とても美しいですね。

784
00:58:01,770 --> 00:58:03,940
それは私の想像の中にしか存在しないかもしれません。

785
00:58:04,850 --> 00:58:06,400
しかし、それでも今日は特別です。

786
00:58:07,580 --> 00:58:10,050
明日何が起こるか分からないのに

787
00:58:11,070 --> 00:58:13,840
明日は彼女の15周年になります。

788
00:58:14,700 --> 00:58:16,160
久しぶりのような気がします…

789
00:58:16,450 --> 00:58:18,260
そして同時に速く進んでいるように感じました...

790
00:58:18,790 --> 00:58:21,320
そして今年は激動の一年でしたね。

791
00:58:22,540 --> 00:58:24,550
去年の誕生日。。

792
00:58:24,850 --> 00:58:27,640
こんなことになるとは思ってもいませんでした。

793
00:58:28,720 --> 00:58:30,210
ごめんなさい、お母さん。

794
00:58:31,560 --> 00:58:32,420
でも...

795
00:58:33,020 --> 00:58:37,270
私にとって
14歳はとても大切な年です。

796
00:58:38,450 --> 00:58:42,520
この1年、辛いことや辛いこともありました…。

797
00:58:43,170 --> 00:58:45,830
すべてを失ったと思う...

798
00:58:47,000 --> 00:58:51,680
でも今は今
ソラがここにいます。

799
00:58:52,620 --> 00:58:53,800
ミキ…

800
00:58:54,280 --> 00:58:57,950
そらちゃんに教えてあげたら良いかも…

801
00:58:58,250 --> 00:59:00,660
私は何も失っていない。

802
00:59:00,900 --> 00:59:04,970
たくさんのものを得ることができます。

803
00:59:05,730 --> 00:59:08,390
それは奇跡ですよね、ママ？

804
00:59:09,230 --> 00:59:11,400
ソラちゃんが生まれました。

805
00:59:11,720 --> 00:59:14,780
そして私は母から生まれました…

806
00:59:15,170 --> 00:59:16,520
たった10万分の1の確率だけど…

807
00:59:16,590 --> 00:59:17,720
いや...

808
00:59:17,920 --> 00:59:20,310
それは1億分の1の確率の奇跡でした。

809
00:59:21,450 --> 00:59:25,180
人生…それは奇跡です。

810
00:59:26,180 --> 00:59:28,280
明日から
あなたは戦争になるでしょう

811
00:59:28,990 --> 00:59:31,780
一日早すぎるのに
ママが言いたいのは

812
00:59:32,540 --> 00:59:36,340
15歳のお誕生日おめでとうございます。

813
00:59:37,460 --> 00:59:38,860
ありがとう

814
00:59:40,190 --> 00:59:42,840
ありがとう、お母さん。

815
00:59:46,510 --> 00:59:47,890
お帰りなさい！

816
00:59:48,130 --> 00:59:49,580
私たちは戻ってきました

817
00:59:51,020 --> 00:59:53,420
-気をつけてください。
-元気です。

818
01:00:04,860 --> 01:00:06,120
写真を撮りましょう。

819
01:00:07,210 --> 01:00:08,530
写真？！

820
01:00:09,280 --> 01:00:10,270
でも...

821
01:00:10,830 --> 01:00:13,840
将来のために
笑顔で写真を撮りましょう。

822
01:00:16,600 --> 01:00:17,830
はい！

823
01:00:20,520 --> 01:00:23,070
あ、ちょっと右に寄ってください。
右側

824
01:00:23,070 --> 01:00:23,700
私たちの権利ですか？

825
01:00:24,210 --> 01:00:26,720
ああ、多すぎる。
また後ろ、後ろ。

826
01:00:26,950 --> 01:00:27,940
ああ、それだけです。

827
01:00:27,950 --> 01:00:28,750
十分な

828
01:00:28,790 --> 01:00:30,870
わかりました
わかりました。

829
01:00:33,910 --> 01:00:35,230
叔父さん
うーん、わかりました

830
01:00:35,260 --> 01:00:36,270
5分に設定されています。

831
01:00:36,270 --> 01:00:37,070
え？

832
01:00:37,070 --> 01:00:38,570
5分間ずっと笑顔でいてください。

833
01:00:44,250 --> 01:00:45,940
到着しました、到着しました
大丈夫！

834
01:00:46,100 --> 01:00:48,230
ハンバーガー！

835
01:00:48,330 --> 01:00:49,430
え？

836
01:00:50,610 --> 01:00:55,190
その朝

837
01:00:56,440 --> 01:01:10,590
彼女は子供を抱きながら微笑んだ。

838
01:01:14,570 --> 01:01:16,800
頭
彼はまた戻ってきた。

839
01:01:17,090 --> 01:01:18,840
彼はどれくらいここに滞在するつもりですか？

840
01:01:18,840 --> 01:01:20,140
右？

841
01:01:20,750 --> 01:01:21,770
ああ、ごめんなさい。

842
01:01:21,870 --> 01:01:22,780
はい？

843
01:01:23,030 --> 01:01:23,870
いくつか追加してください。

844
01:01:26,280 --> 01:01:27,330
わかりました

845
01:01:30,850 --> 01:01:32,560
お待たせいたしました。

846
01:01:32,950 --> 01:01:36,520
「そして…」

847
01:01:36,900 --> 01:01:39,520
「このドラマはフィクションです。」

848
01:01:43,000 --> 01:01:47,000
www.タイ字幕.com

849
01:01:51,000 --> 01:01:55,000
タイ語字幕
ナン、パサタイ、アムナルドル